01
Modern Standard Arabic
A shared register, shaped for your content and audience.
WHAT WE BRING
Local meaning starts with local context.
02
Regional Arabic
Accent and expression matched to the intended market.
03
لغات أخرى
فريق وسير عمل يناسبان السوق المستهدف. تواصل معنا لتأكيد اللغات المتاحة ومواعيد التنفيذ.
IN FOCUS THE DIFFERENCE
A language list is only the beginning.
Audience, terminology and tone turn a version into a connection.
| Before production | Agree together |
|---|---|
| Audience | Who should it connect with? |
| Variant | Which register or dialect? |
| Style | What should it sound like? |
صوت محلي. وصول أوسع.
لكل سوق إيقاعه الخاص.
العربية الفصحى — وضوح يخاطب الجمهور في أنحاء المنطقة.
المصرية والسورية والخليجية — تعبير ينسجم مع الجمهور المستهدف.
لغات أخرى — شاركنا السوق المطلوب لنؤكد الفريق المناسب والتوافر.
من المصطلحات إلى النبرة، نتفق على التنوع اللغوي والمراجع الإبداعية قبل الإنتاج.
خطوات العمل
من فهم الجمهور إلى بناء التواصل.
01
تحديد الجمهور
02
اختيار التنوع اللغوي
03
اعتماد المصطلحات والنبرة
04
التكييف والإنتاج
05
المراجعة ضمن السياق
06
التسليم للسوق المستهدف